自菲律宾移民局聘请中文翻译员帮助移民局工作人员后，在菲律宾尼诺•阿基诺国际机场被拒入境的中国游客数量已大幅减少。据《菲律宾商报》7月17日报道，尼诺•阿基诺国际机场移民局港口操作部一位消息人士说，相比去年7-12月，在今年1-6月，被拒入境的中国公民数量减少了超过20%。
菲移民局曾在去年10月宣布聘请中文翻译员，以解决移民局工作人员在询问中国游客时引起的沟通或语言障碍问题。移民局工作人员不懂中文及中国旅客无法以英语沟通，是造成这些旅客被拒入境的原因。
根据菲移民局规定，如果移民局人员怀疑抵境外籍人士来菲的目的，或如果旅客出示了有问题的旅游证件，该名旅客可被移民局人员转交接受第二次检查。如果旅客无法令移民局人员相信他来菲是有合理理由或目的，他将会被拒入境，并且会被即时遣返。
报道称，菲律宾移民局去年12月聘请了12名中文翻译员在尼诺•阿基诺国际机场一号、二号及三号客运航厦当值。
