中国与挪威发表双边关系正常化声明(全文)

　　2016年12月19日，外交部长王毅在北京与挪威外交大臣布兰德举行会谈。

　　中国外交部网站12月19日消息，中国国务院总理李克强、中国外交部长王毅当日分别在北京与挪威外交大臣布兰德举行会谈。两国外长的会谈结束后，双方发表了《中华人民共和国政府与挪威王国政府关于双边关系正常化的声明》。

　　另据路透社报道，挪威外交部同日发表声明称，挪威与中国当天宣布外交和政治关系正常化。该报道中称，自2010年以来，两国关系一直被“冻结”。

　　会谈中，李克强表示，挪威是较早同新中国建交的西方国家。中挪关系发展的历史表明，相互尊重、平等相待，切实照顾彼此核心利益和重大关切，是增强政治互信、促进双边关系顺利发展的前提和基础。两国外长进行了坦诚深入会谈，就双边关系正常化达成共识。中方赞赏挪威新一届政府坚持一个中国政策、致力于改善和发展对华关系的诚意，愿同挪方共同努力，翻开中挪关系新的一页，推动两国关系持续健康稳定发展。

　　李克强指出，中挪经济互补性强，互利合作基础深厚，前景广阔。中方愿同挪方就签署双边自贸协定进行谈判，共同发出促进贸易投资自由化便利化的明确信号。密切人文交往，夯实两国关系发展与合作的民意基础。深化在国际地区事务中的合作，推动中国同北欧国家以及欧洲关系的发展。欢迎挪方继续扩大对华投资，在节能环保、科技研发等领域加强合作。

　　布兰德表示，挪中关系实现正常化具有历史性意义，向国际社会发出了积极信息。挪方坚持一个中国政策，尊重中方核心利益和重大关切，这是两国关系发展的政治基础。挪方愿抓住两国关系正常化契机，加强高层交往，推进双边自贸协定谈判，拓展在水电、海上油气开发以及投资等领域的互利合作、共同推动全球贸易自由化。

　　王毅会晤挪威外交大臣

　　王毅在会谈中指出，近年来，中挪关系出现了严重倒退。挪威方面对损害双方互信的原因进行了深刻反思，并与中方就如何改善双边关系进行了认真、严肃的磋商。王毅指出，中方愿以此次布兰德外交大臣访华为契机，实现两国关系的正常化，并推动中挪关系今后保持健康稳定发展。

　　布兰德表示，挪方将充分尊重中国的发展道路和社会制度，不支持任何损害中方核心利益和重大关切的行为，坚定奉行一个中国政策，愿在相互尊重、平等互利的基础上，翻开挪中关系发展新的一页。

　　路透社指出，挪威外交大臣布兰德补充称，两国将立即恢复自由贸易协议的谈判。

　　据挪威国家统计局发布的消息，中国是挪威在亚洲最大的贸易伙伴，是挪威第三大进口来源国（仅次于德国、瑞典），第九大大陆经济出口对象国（仅次于英国、德国、荷兰、法国、瑞典、比利时、美国、丹麦）。

相关报道：中华人民共和国政府与挪威王国政府关于双边关系正常化的声明（全文）

　　新华社北京12月19日电 中华人民共和国政府与挪威王国政府关于双边关系正常化的声明

　　中华人民共和国政府与挪威王国政府经协商决定自即日起实现两国关系正常化。

　　一、中挪双方认为，中挪两国人民有着传统友谊。挪威是最早承认中华人民共和国，并同新中国建交的西方国家之一。长期以来，中挪关系发展总体良好，各领域合作不断深入。

　　二、2010年诺贝尔和平奖颁授前，中挪两国关系密切。由于2010年诺贝尔和平奖颁授及同该奖有关的事件，中挪关系恶化。挪方充分认识到中方的立场和关切，并积极致力于推动两国关系重回正轨。通过过去数年来多次严谨细致的对话，中挪双方取得了实现双边关系正常化的互信基础。

　　三、挪政府充分尊重中国的发展道路和社会制度，高度赞赏中国所取得的具有历史意义的非凡发展成就。挪政府重申坚持一个中国政策，充分尊重中国的主权和领土完整，高度重视中国的核心利益和重大关切，不支持损害中方核心利益和重大关切的行为，将全力避免双边关系今后受到损害。

　　四、中挪双方认为，中挪两国拥有广泛的共同利益，在许多重要领域均有深化合作的巨大潜力。两国将在相互尊重、平等互利的基础上，发展友好关系，推动经贸、文化、科教、极地等领域的互利共赢合作，在国际问题上加强沟通协调，共同应对全球挑战，造福两国和两国人民，维护世界和平，促进共同发展。（完）