套用网络热词，有形式还得有“内容”

来源:红网 2012-11-12 10:42 http://www.mnw.cn/

　　最近，“屌丝”、“元芳”也登上了《人民日报》，引发热议。有论者认为，官方话语系统接纳网络热词，放下了身段，会让网民感到亲切，能够引发共鸣和强化说服力。有出版界人士认为，“没人规定党报可以用什么语言，不可以用什么语言”，上述使用很正常。《人民日报》总编室一位负责人称，没有注意到“屌丝”、“元芳”在哪个版面，是谁写的，都属于很正常的报道，他们没有特别关注。（11月11日《中国青年报》）

　　任何语言系统都具有开放性，会不断出现新词，也会赋予旧词、旧有表达句式以新意，这确属正常。而要改善表达效果，选择受众乐于接纳的语言形式、表达方式就显得很必要，这也就是常说的“到什么山上唱什么歌”。

　　问题在于，在表达时，嵌入用网民耳熟能详的热词、套用某些句式，只能起到让人眼前一亮的作用；表达要让人信服，要取得好的表达效果，最重要的还是内容，否则就会失于轻浮。网民调侃时自称“屌丝”，发问动辄提及“元芳”，但这两个词也只是他（她）们为了增强某种讽刺、自嘲与不满效果的工具，他（她）们的话里还有更多的干货，没有人会因为使用两个词而被他人认同。

　　有意思的是，尽管“‘屌丝’、‘元芳’登上了《人民日报》”的消息引发了很大反响，但该报相关的两篇评论文章《激发中国前行的最大力量》（11月3日）、《“回应”互动中筑牢信任的基石》（11月5日）却并未获得同等的关注。这是为什么呢？

　　具体来看这两篇评论文章，前一篇说的是社会转型期对社会管理带来的更大、更复杂挑战；后一篇则呼唤改善党政机关对民意诉求的回应主动性和效率。如果将“屌丝”、“元芳”分别从两文中抽出，并不影响原文表达；换言之，可以认为，“屌丝”、“元芳”是故意被嵌入到文章中来招徕注意的。

　　而这两篇文章的观点也很值得商榷。《激发中国前行的最大力量》虽然强调要重视并尊重民意诉求，却将民意诉求视为麻烦、问题的一种来源，回避“百姓、社会、市场、政府的关系进入‘敏感期’”的深层次原因。该文尽管也谈到了“人，是发展的全部意义所在”，但出发点仍是“如何为民做主”。另一篇《“回应”互动中筑牢信任的基石》的撰写者显然忽略了政务信息主动公开是党的政策、国家法律的要求，而只谈在出现问题时如何去改进回应效率，显然是在舍本逐末。换言之，许多经济和社会管理问题的出现，跟回应做得好不好根本无关，而是一些地方和部门没有依照政策法律先行公开信息，造成了民众不信任的对话格局，这种情况下不管回应做得多么漂亮，也无法从根本上再扭转事态。

　　简言之，因为这两篇文章引入了“屌丝”、“元芳”两个词，就认为能够“能够引发共鸣和强化说服力”，这样的理解是牵强的。

责任编辑：hdwmn_zhj