北京冬奥会主题口号英语是什么冬奥会主题口号寓意解读

来源:新华网 2021-09-17 18:27 http://www.mnw.cn/

　　新华社北京9月17日电（记者姬烨、王梦、王楚捷）17日，在首都博物馆，北京2022年冬奥会和冬残奥会主题口号正式发布——“一起向未来”（英文为:“Together for a Shared Future”）！该口号诠释了更快、更高、更强、更团结的奥林匹克格言的中国方案，表达了世界需要携手走向美好未来的共同愿望，“双奥之城”北京也又一次给奥林匹克运动留下了中国印迹。

　　活动现场，一首首冬奥歌曲，烘托出热烈氛围，串联起人们对北京冬奥会、冬残奥会的殷切期待。随着倒数“5、4、3、2、1”，北京市委书记、北京冬奥组委主席蔡奇，北京市市长、北京冬奥组委执行主席陈吉宁，河北省省长、北京冬奥组委执行主席许勤，与运动员代表杨扬、龙云一起走上舞台，共同揭晓了北京2022年冬奥会和冬残奥会主题口号。

　　在全球应对新冠肺炎疫情的大背景下，北京冬奥会主题口号发出的声音是汇聚、是共享、是未来。“一起（Together）”展现了人类在面对困境时的坚强姿态，指明了战胜困难、开创未来的成功之道。“向未来（for a Shared Future）”表达了人类对美好明天的憧憬，传递了信心和希望；“一起向未来（Together for a Shared Future）”是态度、是倡议、更是行动方案，倡导追求团结、和平、进步、包容的共同目标。

　　陈吉宁在致辞时表示，在中国政府的坚强领导下，北京冬奥组委与国内外各方面紧密合作，努力克服疫情等困难挑战，场馆和基础设施基本完工，赛事组织、场馆运行和赛会服务工作扎实推进，冬奥宣传推广持续升温，国际交流合作深入开展，可持续和遗产工作成效显著，各项筹办任务已按计划基本准备就绪。此次主题口号的发布，将吸引越来越多的朋友关注冬奥、参与冬奥，向世界人民传递同舟共济、守望相助，携手走向未来的美好愿望。

　　北京冬奥组委自2020年5月起启动了主题口号创作征集工作，通过定向委托创作的方式，面向清华大学、北京大学、中国人民大学、中国传媒大学和中国社会科学院等单位征集主题口号创意，后经多轮评审，听取有关方面和专家意见，并和国际奥委会、国际残奥委会取得一致后，最终决定将“一起向未来”（英文为:“Together for a Shared Future”）作为北京冬奥主题口号。

原标题：北京冬奥发布口号：一起向未来

责任编辑：李晓灵