诺贝尔文学奖历年名单及作品最新得主约恩·福瑟是谁？

来源:潮新闻 2023-10-06 12:23 http://www.mnw.cn/

　　北京时间10月5日晚，2023年度诺贝尔文学奖在瑞典揭晓。挪威剧作家约恩·福瑟(Jon Fosse)摘得这一桂冠。

　　颁奖词称：“因其创新的戏剧和散文，为不可言喻的事物发出声音。”

　　伟大的剧作家

　　被视为当代易卜生

　　约恩·福瑟出生于1959年挪威的小镇豪格松，从1983年起开始出版作品，已被译成50多种文字。

　　很多戏剧记者都熟悉这位当代戏剧界最负盛名的人物之一，目前，已有1000台以他的作品为蓝本的话剧在全球各地上演，也是全世界作品被搬演最多的剧作家之一，有“新易卜生”之称。

　　易卜生是挪威伟大的剧作家，代表作品是《玩偶之家》（1879年），对鲁迅等中国作家影响深远。

　　被视为“新易卜生”的福瑟，作品都以新挪威语写作。去年5月，作品《新名称：七部曲6-7》入围布克奖短名单。

　　上海译文出版社曾出版《约恩·福瑟戏剧选》，包括两种作品《有人将至》（邹鲁路译，2014年）、《秋之梦》（邹鲁路译，2016年）。

　　作为挪威国宝级的剧作家，福瑟12岁开始写作生涯，少年时代他喜欢吵闹的音乐，曾在一个摇滚乐队里担任吉他手。1983年第一部小说出版后反响不佳，但他丝毫不受影响，上世纪90年代初他开始为剧院写剧本。1994年，福瑟的剧本在卑尔根的国家剧院首演，这是他戏剧生涯的开始。

　　1999年，他的《有人将至》在巴黎首演，40岁的福瑟跻身当代戏剧名作家行列。《有人将至》是如今他最有名的剧本，他花了四五天就完成了。

　　爱尔兰剧作家贝克特（1906-1989）对他曾产生重要影响。

　　他曾在一次采访中这样说道：“我的第一个剧本是《有人将至》。那段时间里，我对贝克特非常着迷。甚至是《有人将至》这个名字也可以被看做是《等待戈多》的一种对立变体。从某种角度而言，我害怕贝克特对我造成的影响，因此我试着不要复制他的写作方式，而是去反抗他，就像一个儿子反抗他的父亲一样。所以我为我的首个剧本选择了完全相反的名字。”

　　福瑟的戏剧作品以简练的语言著称。他的剧中人物往往没有具体的名字，常被冠以“男人”“女人”“他”“她”“朋友”等称呼，这种独特的命名方式暗示剧中人物的经历具有普遍性。

　　根据他的作品《一个夏日》（1999年创作）改编的话剧，今年6月18日曾在上海话剧艺术中心演出。

　　文景连续“押中”诺奖

　　多部作品的中文版即将出版

　　此前，世纪文景近年来连续“押中”诺贝尔文学奖——彼得·汉德克、露易丝·格丽克获奖的消息传来，大家发现中文版都由文景出版。这次文景似乎又“押中”了。

　　世纪文景全称北京世纪文景文化传播公司，是上海世纪出版股份有限公司在北京的分支出版机构。记者获悉，福瑟另一部代表作品《三部曲》即将由文景出版。

　　该作品在2015年斩获北欧理事会文学奖，小说包含紧凑相连的三个部分：《醒来》《奥拉夫的梦》和《疲倦》。

　　故事从年轻的情侣阿斯勒（Asle）和阿丽达（Alida）离开家乡、前往比约格文（卑尔根市）开始，阿丽达即将分娩，但这对夫妇很难找到住处。后来他们找到了居所，生下了儿子西格瓦尔德，两个人开始采用不同的名字奥拉夫（Olav）和阿斯达（Åsta）。但有人认出了阿斯勒，并且非常清楚阿斯勒和阿丽达身后似乎留下了命案，尽管阿斯勒或许是出于无奈而下手的。最终阿斯勒被绞死了。

　　在最后一部分，故事时间推进到阿斯勒和阿丽达的女儿阿丽斯（Ales）的生活，这时阿丽斯已经是一名老妇人，她回忆起了自己早逝的妹妹和年轻时离开身边的哥哥西格瓦尔德。

　　世纪文景的介绍中写道：“这部作品包含丰富的文学和文化史指涉。《醒来》让人联想到有关耶稣诞生的故事；《奥拉夫的梦》融入了基督教幻象诗学的元素，特别是改写了挪威中世纪叙事诗《梦歌》；《疲倦》有着清晰的神秘主义背景。由于开篇与《圣经》相呼应，阿丽达在他们寻找安身之所的过程中扮演了马利亚的角色——以及善与恶、惩罚与正义、爱与牺牲等重大主题，《三部曲》给人的感觉实际上是一本比它更厚重、更宏大的书。”

　　此外，译林出版社也表示，他们将与上海戏剧学院合作，引进“约恩·福瑟作品”，包含《晨与夜》以及长篇代表作“七部曲”（《别的名字：七部曲I－II》《我是另一个：七部曲III－V》《新的名字：七部曲VI－VII》）等作品。而译林出版社层率先引进过2021年的诺奖得主阿卜杜勒 - 拉扎克 • 古尔纳的作品。

　　这些年来，国内多家出版社持续不懈的引进外国优秀文学，建立中外文化桥梁。上海人民出版社副总编辑、世纪文景总经理姚映然表示：“有那么一点运气，更多的是大家对真正的文学的坚守。”

　　最后，来看看近10年来诺贝尔文学奖得主：

　　1.安妮·埃尔诺(2022年，法国)

　　获奖理由：她以勇气和医学般的精确，挖掘了个人记忆的根源、隔阂和集体约束。

　　代表作：《悠悠岁月》《空衣橱》《位置》《一个女人》等

　　2.阿卜杜勒拉扎克·格尔纳（2021年，坦桑尼亚）

　　获奖理由：因为他对殖民主义的影响以及文化和大陆之间的鸿沟中难民的命运的毫不妥协和富有同情心的洞察。

　　代表作：《天堂》《荒漠》《海边》等

　　3. 露易丝·格丽克（2020年，美国）

　　获奖理由：以带有朴素美感、准确无疑的诗歌语言将个人的存在普遍化。

　　代表作：《月光的合金》《直到世界反映了灵魂最深层的需要》等

　　4. 彼得·汉德克（2019年，奥地利）