《我们仨》编辑忆杨绛

­　　法制晚报讯（记者 钱业）5月25日凌晨，著名作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。很多人都是从《我们仨》开始阅读杨绛的文字的，这本书由杨绛回忆她和钱钟书、女儿钱瑗一家三口，温暖动人，文笔哀而不伤。《我们仨》和《我们的钱瑗》的责编、三联书店编辑张荷向法晚(微信公号ID:fzwb_52165216)记者回忆她和杨先生交流的珍贵过往。她表示《我们仨》四个版本迄今销售已经超过100多万册，而杨绛先生把这笔不菲的收入全部捐出了。

­　　“我第一次见到杨绛先生是2001年，那时候三联书店刚刚出了《钱钟书全集》，有一套编号书需要盖上钱先生的名章，我和几个同事来到杨先生家盖章，就这样第一次见到了杨先生。因为之前也编过《管锥编》等钱先生的著作，读过了两位的文字，杨先生对于我的感觉是不陌生的。她就像她文字里展示的一样睿智、有涵养。她给我最深的感触就是，她既有西方现代感，又有中国传统气质风范。无论是她的谈吐还是文字，都是极具个性又极富修养的。”张荷说。

­　　因为三联书店前总编辑董秀玉退休，张荷在后期接过了《我们仨》的编辑工作，也获得了和杨绛先生更多的交流机会。“《我们仨》这本书筹备是很久之前了，原本是钱钟书、杨绛、钱瑗三个人共同写的，但因为钱瑗、钱钟书的相继离世，最后只能杨绛先生一人完成。一个老人，80多岁几乎是在同一年内失去了两位挚爱，这样的伤痛是其他人无法触碰的。但是杨绛先生的文字是平和的，又是极其契合的。她所写的，不只是亲情，而是一种浓浓的相互依靠的感觉。”

­　　包括《我们仨》在内，杨绛先生在晚年创作了多部作品，在张荷看来写作对于杨绛就是一种生活方式，”她只是单纯的表达她想要表达的东西。”

­　　2005年张荷开始筹编《我们的钱瑗》一书，这是一部钱瑗的亲友同事怀念她的书，其中只收录了杨绛先生的一篇文章。但是杨绛先生对于这本书非常看重，比她自己的书还要看重，精心挑选书中的照片。“这里面寄托了她对女儿最浓的思念，因为她曾经说过钱瑗是她一生中最好的作品。这本书的稿费和《我们仨》一样，杨绛先生是全数捐出来的。”《我们仨》作为一本畅销书，一共出了普通本、珍藏版、图书馆文库本以及小精装本四个版本，迄今销售已经超过100多万册，而杨绛先生把这笔不菲的收入全部捐出了。

­　　因为年事已高，杨绛晚年生活非常低调，很多来访都被保姆婉拒了。张荷也非常珍惜和杨绛见面的机会，“有一次我的另外一个作者从荷兰来，想见一见杨先生，我心里在打鼓，觉得这事儿肯定办不成，出乎意料的，杨先生同意了，这对于我们来说是一个巨大的惊喜。杨先生的记忆力非常好，那一次我们谈了两个小时，她会回忆小时候班主任的故事。杨先生说话非常慢，就是一个典型的江南女子用吴侬软语对你缓缓道来，但是你可以感受到她的坚定。她的话是有深意的，值得你内心好好琢磨。我每次去见杨先生，她都穿得很朴素，但是非常得体。以她的地位，你难以想象她们家是没有装修的。只有书，书就是她们家最好的装修。她们家非常简朴，但干干净净。”

­　　张荷感叹，“看着杨先生，一个人到老的时候如斯，不枉过一生。”

­　　杨绛并不是那种会刻意发表警句的人，但每一个接触到她的人，能够感受到那种沉静的潜移默化的力量。“不官不商有书香”是杨绛对于三联书店的一个评价，流传甚久。张荷回忆杨绛说这句话的时候正是2003年左右三联书店乃至整个出版业遭遇动荡的时候，杨绛通过这句话表达了她对于出版业和文化界的一种希望，“作为一个三联书店的编辑，这句话对于我来说触动很大，它和三联书店的独立思想是吻合的。作为一个出版人，杨先生这句话是一个目标，也形成了一种自觉，真正做到不为名不为利，做出一本好书。”

­　　在张荷看来，杨绛是一个百岁老人，身上散发的却是无尽的光彩，虽然每次见面都能在杨绛先生身上得到力量，但是张荷也不敢过多的打扰先生，“我最后一次见到杨先生是前年，不敢打扰她。有时候去送书，也是放到楼上就走了。去年杨先生生日的时候，我们编辑部还在说，今天是先生生日啊。三联书店的大家都惦记着先生，但是不敢随便打扰她。”