90后小伙福州话演绎闽南歌曲《家后》 希望关注方言
“你的手,我会握紧放心头,因为你是我的家后。”90后的罗源小伙黄枭利用新年假期,用福州话翻唱了闽南语经典歌曲《家后》,日前上传到微博和优酷,引来不少福州网友齐刷刷点赞,一些“老福州”甚至称赞:“这么年轻,福州话水平就炉火纯青,不容易!”
黄枭大学时代就对福州方言产生了浓厚的兴趣,毕业后,在广州工作的他,一直不忘利用业余时间,将手边优秀的歌曲、小品翻译成福州话。谈起用方言创作的初衷,小黄说,现在综艺节目、歌曲很丰富,但在家乡,不少只会听说方言的老人却无法欣赏,另一方面,说福州话的年轻人越来越少,自己便产生了做“方言翻译”的念头。2009年春节,他就将当年爆红的春晚小品《不差钱》改编成福州话版,紧随其后,由《大中国》改编的《大罗源》也问世了。
“家后”在闽南语中意为“妻子”。谈起这首歌曲,小黄说:“这首歌讲的是闽南女子的辛勤和贤惠,我想福州女子也是这样;每到年关,一家人相聚,家里的女人还在忙忙碌碌,我看了很有感触。”
小黄笑称:“没想到《家后》这么快就引起了媒体的关注,希望更多福州人关注本土方言。”
- 相关阅读:
-
莆田见义勇为模范张辉上春晚 习近平曾赞好样的2015-02-19厦蓉高速古田往龙岩方向发生9车连环相撞 致2死2伤2015-02-24厦蓉高速路段9车连撞现场图片曝光 致2死2伤2015-02-24
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 河池市人大常委会原党组书记、主任潘育伟严重违纪违法
2026-07-06 17:57 - 受贿超22亿元 杨有林一审被判死刑
2026-07-06 17:57 - 中央网信办深入开展“清朗·整治AI应用乱象”专项行动
2026-07-06 17:56 - 湖北省经济和信息化厅原党组成员、副厅长郭涛被开除党
2026-07-06 17:07 - 非法储存、擅自运输 一批涉烟花爆竹非法违法典型案例
2026-07-06 17:07 - 以色列政府公开违抗最高法 遭国内多方抨击
2026-07-06 16:59 - 印度孟买连日暴雨已致10人死亡
2026-07-06 16:59
- 河池市人大常委会原党组书记、主任潘育伟严重违纪违法
- 猜你喜欢:
-
三明6个亿元以上招商项目落地开工2026-07-06雷雨+台风，福建省防汛办部署防范应对工作2026-06-25永安市传染病防治体系建设项目稳步推进2026-06-23
-
评论(90后小伙福州话演绎闽南歌曲《家后》 希望关注方言)已有0条评论