客家方言研究新发现闽西客家话你知多少

来源:海峡都市报 2012-12-28 09:23 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

　　客家人重要聚居地之一福建省上杭县首部方言研究专著《上杭客家话研究》(邱锡凤著)，日前由福建人民出版社正式出版发行，这是福建客家方言研究的又一重要收获。

　　上杭县是全国为数不多的纯客家县之一，居民所操语言属客家语系，它与相邻的武平、永定、连城、长汀各县一样同属闽西客家话区，但是，在语音、语调、词汇等语言各要素方面，各县之间都有些差别。

　　目前学术界对上杭客家方言的研究涉猎甚少。建国前的当地县志里面，偶尔有片言只语，但由于作者的着眼点不同等原因，多还只是词汇训诂方面的内容，对客家方言音韵上的描写纪录是个空白。20世纪50年代末60年代初，在全国开展汉语方言普查的背景下，学者专家调查了上杭城关话，其声韵调基本资料体现在1963年编印的《福建省汉语方言概况》(讨论稿)，以及其修订稿、1998年出版的《福建省志•方言志》中。有关上杭客家方言更详细的资料，直到1993年《上杭县志》的出版才得以问世。在该书卷三十三《方言》中，记录了上杭城关镇的语言资料，内容包括语音、词汇、语法和标音举例4个章节，并且把上杭客家话划分为两片两腔，即城关片、古田片、靠近长汀县境的长汀腔和邻近武平县境的武平腔。

　　由客家学者邱锡凤所著《上杭客家话研究》一书，以上杭蓝溪客家方言为研究对象，主要内容包括：详细描写和分析了蓝溪客家方言的声母、韵母和声调系统，对其特点进行了说明，对连读变调情况进行了逐项分析;完整纪录了蓝溪客家方言同音字汇;记录了蓝溪客家方言与共同语说法不同的词汇近5000条;将蓝溪客家方言与共同语北京音系和中古音系进行了全面比较;大量列举了蓝溪客家方言语言材料，其中包括蓝溪话的常用固定词组、语法实例，以及大量俗语谚语、童谣山歌等。

　　在客家学研究日益走向深入，尤其是两岸客家学研究互动十分热络的当下，本书的出版具有一定的现实意义。曾经在上杭县农村插队的著名学者、现台盟中央常务副主席汪毅夫教授，在该书“序”中说：“在台湾，客家方言主要分布在北部桃园、中坜、新竹、苗栗，以及南部屏东、高雄的部分地区，台湾客家人与台湾其他族群人民一起，共同开发了祖国的宝岛。研究海峡两岸文化的渊源关系、从语言学角度研究两岸语言生活的历史与现状，对于增进两岸人民的相互了解、促进两岸的文化交流，具有重要的意义。”