注册
闽南网 > 新闻中心 > 娱乐无极限 > 娱乐休闲 > 正文

you can you up no can no bb什么意思 you can you up是什么梗

来源:爱活时尚 2019-01-07 15:44 http://www.mnw.cn/

  you can you up no can no bb什么梗?具体翻译,你行你上啊, 不行别逼逼!中国式英语,老外也赞不绝口啊 you can you up!

  you can you up no can no bb什么意思?这大概是只有中国人能够看懂的句式了吧,虽然全是英文,但其实都是中国句式的语法,下文有详解。

you can you up no can no bb什么意思:

  翻译:you can you up, no can no BB 你行你上啊, 不行别逼逼

  you can you up,已成功被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)。

  解释中还“附赠”了配套用语“no can no BB”(不行就别乱喷)。该词语出现,就收到了2300多个赞,热度可见一斑。

you can you up no can no bb出处:

  电视剧《匆匆那年》[1]第4集里,2分50秒处,乔然说:“You can you up, no can no BB”

  2014年春晚过后,方舟子发表微博质疑小彩旗肯定没有转4小时,称:“这不科学。镜头没拍到小彩旗的时候,她一定在休息!”冯小刚回复:“you can you up , no can no bibi”

you can you up no can no bb正确翻译:

  Translated from Chinglish. If you can do it then you should go up and do it. It's used against people who criticize others' work, especially when the criticizer is not that much better. Often followed by "no can no BB", which means "if you can't do it then don't even criticize it".

  中式英语翻译而来。

  如果你行,你就应该去做这件事。这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人,尤其是那些自己本身也做不好的人。通常这句话后会跟着“不行别逼逼”,意思是“如果你做不了,就不要挑别人的刺”。

类似词语:

  “gelivable(给力)”、“people mountain people sea(人山人海)”、“long time no see(好久不见)”、“no zuo no die(不作死就不会死)”等。

原标题:you can you up no can no bb什么意思 不行别逼逼
责任编辑:柯金定
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 曾轶可机场遭刁难是怎么回事?曾轶可机场遭
  • 格兰仕发异常声明怎么回事?天猫回应格兰仕
  • 周杰伦晒与姚明合照发问知道为何坐着拍照吗
  • 新闻推荐
    @所有人:中国今年要干这80件大事 GDP万亿俱乐部扩至16个 下一个会是谁? 多部委春节前扎堆送福利 事关你我生活 93岁“两弹一星功勋奖章”得主于敏走了 大连海关管兆津被调查:曾被曝出轨代购
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    2019石狮国际时装周落幕
    2019石狮国际时装周落幕
    2019石狮海丝海博会开幕 48个海丝沿线国家及地区参展
    2019石狮海丝海博会开幕 48个海丝沿线国家及地区参展
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    第三方支付牌照价格缩水近60% 中小支付机 命运之夜—天之杯2迷失之蝶国内上映时间 安徽五河县浍南中学中考送考车与轿车相撞 胡歌南方车站的聚会什么时候上映 剧情上 我的白鲸男友更新时间什么时候播出 每周 “平遥电影展在巴黎”将于19日巴黎开幕 春江花月夜电影讲了什么故事 春江花月夜 赵涛担任上影节金爵奖评委 称期待女性导