张译支持赵薇被骂 谈范冰冰：她是讲道理的人，私下讲义气

　　张译今年在大银幕的角色都很出挑，《追凶者也》里的五星杀手董小凤一度让人觉得他不拿奖有些可惜，11月，在冯小刚新作《我不是潘金莲》中，他又扮演了一个典型的小人物，一个“聪明反被聪明误”的法院审判长贾聪明。

　　近日，张译接受了网易娱乐的采访，对于角色的瞬间转换，张译透露，到了现在这个年纪，很难说清热爱或厌恶哪些个角色，有戏演就是好事，“每一个角色我都会尽全力去认认真真的对待，都会想办法。”

　　一个称职的明星不一定能够成为一个好演员，在张译的身上，可以体会到作为演员的坚持和初心。

　　《士兵突击》、《辣妈正传》、《亲爱的》、《山河故人》，张译是典型的戏比人红，到今年，又跟曹保平、冯小刚合作，张译觉得这些导演都有一个共性，那就是彼此都是共通的，“他们都是坐在一起可以畅聊、长聊、常聊的人。”

　　而与李晨、范冰冰都有过合作，张译对于李晨的兄弟情曾用一篇长文来表达，对于冰冰的印象，他坦言冰冰是难得讲道理的人，探讨戏时十分认真，私下又讲义气，“我们这个戏（李晨、张译主演电视剧《好家伙》）跟冰冰没有半毛钱关系，冰冰去帮忙。所以这个我对这个人的印象非常之好。”

　　曾跟赵薇合作《亲爱的》，近期，因谣言说赵薇斥资助希拉里，张译也转发转微博支持赵薇被骂，显得有些委屈。关于此事的原委，他向我们透露，赵薇是在圈子里说的这个事，她特别委屈。张译说，“我也不明白大家哪儿那么多的戾气。你不能说因为她做了什么让你过去不满意的事儿，她这件事我支持一下，你就来骂我，这也不对。因为我们首先是以事实为准绳，为依据。”

演完杀人犯紧接着演法官 张译说这个年纪会更珍惜表演和角色

　　网易娱乐：9月份的时候，因为《追凶》等于刚上完，当时就是董小凤这个角色，他就是比较中二的反派，看上去很呆，现在又有一个大转换，11月……

　　张译：18。

　　网易娱乐：对，周五的时候，《潘金莲》又上了，您又演了一个政府的小官员。自己会不会在这些角色中，有没有更偏向哪个？

　　张译：没有，我每一部戏、每一个角色对于我来讲，都是一场很有趣味的攻坚战，每个角色对我来讲都特别享受，而且都是我付出努力，最后换得的结果，他好他坏，一定根据我自己努力的多少来决定。

　　我这些年，尤其是这几年进入大银幕市场之后，我开始终于从事了我非常挚爱的电影表演，我非常珍惜我的工作。再加上年龄也到了一定的程度了，也不是说20出头的那种毛头小子的年纪，我特别珍惜我现在的工作。每一个角色我都会尽全力去认认真真的对待，都会想办法。所以很难分清哪一个角色我更喜欢。

合作大导有共通性的黑色幽默 挺赵薇被骂就搞不懂了

　　网易娱乐：其实今年也是合作了很多大导。

　　张译：对，今年是，你看杨树鹏导演、路阳导演、冯小刚导演。

　　网易娱乐：曹保平导演。

　　张译：曹保平导演不是今年，去年。

　　网易娱乐：但是作品是今年上的。

　　张译：对，今年上的，对，没错。

　　网易娱乐：他们都是一类的导演吗，在片场这种？

　　张译：他们都有共性。

　　网易娱乐：因为都有黑色幽默在。

　　张译：对，他们都有共性，我觉得他们都是坐在一起可以畅聊、长聊、常聊的人。就是彼此都是共通的。

　　网易娱乐：现在网络攻击还是很严重的，包括我看前两天你也有力挺赵薇那个事儿，因为有一个谣言嘛。你怎么看现在这个网络环境？因为很多明星都关掉微博评论了。

　　张译：转发一个赵薇的微博，你像我们这都是要被骂的。我也不明白大家哪儿那么多的戾气。你不能说因为她做了什么让你过去不满意的事儿，她这件事我支持一下，你就来骂我，这也不对。因为我们首先是，我觉得是以事实为准绳，为依据。因为这件事，我是，我们有一个圈子，赵薇是在我们这个圈子里说这个事，她特别委屈，她说真的是没有这样的情况发生，但是现在就有人造这个谣。所以她找了律师。

　　我觉得大家都不要妄下评论，我转她的微博，我也没有就说赵薇说的都对，网友说的都错，我也没说这话，对吧，我只是说确实是希望建立一个良好的人与人沟通的环境，我觉得我转发这句话也没错，对吧。一切都以事实为根据，以法律为准绳，赵薇不是已经请了律师嘛，我们官司见，对吧。

谈“晨冰”：晨儿不用多说 冰冰绝不是花瓶

　　网易娱乐：电视剧《好家伙》跟李晨合作，《潘金莲》又跟冰冰合作，你觉得他们俩身上有什么特别大的共性？两个人也是在一起一年多了，你跟两个人都合作过。

　　张译：时间真快。

　　网易娱乐：对。

　　张译：真，应该一年多了。

　　网易娱乐：对。

　　张译：时间挺快。跟晨儿这都没的说。

　　网易娱乐：对，因为你特别写了知乎。

　　张译：这是我不用说的一个朋友，昨天还见着他了，昨天还见着他们俩了，昨天我们《潘金莲》的全球首映。冰冰却是我接触的比较晚，只是从《潘金莲》才开始接触。

　　网易娱乐：大家对她的评价可能更多会用花瓶这种标签，你同意吗？

　　张译：这个我还真不同意。为什么，因为比方在《潘金莲》的现场，我跟冰冰只有一场戏。

　　网易娱乐：菜市场那场？

　　张译：菜市场，就是最后抓她的那场戏，只有那么一场。当时我对这场戏，对潘金莲这个人物有一点点想法，但是我和冰冰到当时拍摄的时候，第一次见，还没有说过一句话。我就在心里一直在折腾，我就说，我应不应该去告诉她？我如果是出于一个演员的职责、职业道德，我应该告诉她。但是现在你也知道，就是说你自己的想法不代表是对的，你凭什么去告诉别人的角色，她该怎么演？这有点不太合适，你不应该越权。可是从另外一个角度讲，冰冰是我非常好的哥们儿的女朋友，有点像个家人一样，我应不应该做这件事？

　　后来想了半天，我做了又能怎样？我不做我会后悔，做了如果她不高兴，这事儿还好办，将来跟晨儿解释一下就完了。我就跟冰冰说了。当然我不会说我跟晨儿是好朋友这那的，不用说了，说了，说了之后她说嗯嗯嗯，我们俩就探讨了一下。过了很久以后，也就大概在一个多月以前，有一次聚会，我跟晨儿、冰冰都在一起喝酒、吃饭。突然冰冰就跟我非常诚恳的举起了杯，说张译我谢谢你，我都忘了怎么回事。我说怎么了？她说那次你跟我说的那些话你记得吗？我说哦，你没在意就好。她说我怎么会在意？我非常非常感谢。

　　这件事就说明一件什么事呢？就是冰冰是一个，第一，通情达理，非常明白人生的道理的，讲道理的这么一人。人就怕讲道理，人也就怕不讲道理，不讲道理咱就能敬之就敬之，敬而远之，能躲多远就躲多远。讲道理的人，太难得了，这是其一。

　　其二，她对自己的工作对自己的专业是极度认真的，极其认真。第三，这个人义气，义气在哪儿呢？义气在于当天李晨因为《好家伙》终于能够雪藏四年之后播出，激动的喝了很多酒，哭了，跟我说终于播出了，说不容易。我说不容易是你不容易，因为是你一直在做这件事情，我们所有人把这个赌博的这个都交给你了，是你来替我们来行使这个权利，来进行努力，他说是。除了这个之外，还有一个人帮了我，我说谁呀？他说冰冰。

　　这个事儿，我们这个戏跟冰冰没有半毛钱关系，冰冰去帮忙。所以这个我对这个人的印象非常之好。