导演协会论坛开讲 贾樟柯：导演要和生活有共鸣

中国导演协会年度表彰大会之年度论坛，6日下午在中华世纪坛举行。首场论坛讲述网络小说对影视剧创作的影响。盛大文学副总裁林华、李少红和贾樟柯参与了论坛。贾樟柯直言，网络文学还不能直接对影视创作产生影响，当中还需要一个编剧环节。而他也从自身经历出发，表示导演要和生活产生共鸣，这样的作品才会是好的作品。

网络文学还需要好的编剧

贾樟柯首先承认了互联网，为文学创作提供了一个好的平台：“实际上互联网提供了一个发表作品一个非常广阔的平台，过去写作者可能散布在中国各地，他们非常有才华，但是他们作品发表需要通过一些出版途径，比如要投稿文学期刊获得出版。在这个过程里面就面临写作的非常多，但是出版或发表的机会相对比较少。所以这个过程里面，一定会有一些天才，或者说可能他自身文学的质量不是很好，但是作为改编电影是非常好的一个母本，这类型的作品，可能就很难进入到电影工作者的视线里面。互联网就提供了这样一个机会，因为在网络上这样一个发表平台的便利性、方便性，甚至包括在博客里面去发表长篇小说，包括现在我看很多的年轻人在写微小说，用微博的方式，虽然只有140个字，但是140个字之内能表达的观点，一个小的故事、灵感，它往往可能会成为一个大的电影作品，或者一个唱片电视剧的一个来源。”

但是他也承认网络文学到目前还没有影响影视创作：“目前为止，我接触的年轻导演，他们没有直接从网络小说可以编，但是很多灵感跟互联网是有关系的，比如说有一些故事或者题材，他们在互联网上已经发酵成一个引起共鸣的这样一个题材，我们再决定投资或者制作的时候，其实已经有一个预先的市场的检验，比如说现在正在开发的剧本叫《以父之名》，是讲富二代的成长故事，但是它背后揭示的是九十年代整个国民生活的变化，我把它叫做九十年代阳光灿烂的日子，这个故事就是导演会在他的微博发布一些局部的细节，然后跟网友互动，我觉得这个互动性对他完成剧本，不停在修正，包括刚才提到的《失恋33天》，实际上它利用互联网是一个动态的创作，不仅是剧本来源，包括这个过程里面，完善这个剧本，采访了大量的不同经历的人，这给电影创作形态，发行形态，宣传形态带来很多好处。”

尽管如此，贾樟柯还认为，好的文学作品，并不一定就能成为好的电影剧本：“如果百分之百的把这个剧本的质量交给网络文学，可能也是不现实的，因为网络文学往往它是以一个文学作品，小说的形态出现的，这个小说提供给这个电影或者电视剧最初的文学基础，但是从这个文学基础，它转换成一个电影剧本，或者电视剧剧本的时候，这中间编剧的群体是非常重要的，因为可能一个小说，它可能自身文学性特别强，但是它怎么样具有电影性?在技术层面上，做到适合拍摄，而且适合电影院，这里面还需要有一个中间的这样一个编剧的群体存在，因为编剧实际上除了具有文学能力之外，他还要具有电影能力，甚至编剧有很大层面上是一个技术性的工作，一个好的编剧，他除了好的利益，好的故事基础之外，它用什么样的一个技巧讲述出来这个群体我觉得也是非常重要。”

导演要和生活产生共鸣

在论坛现场，有观众像贾樟柯提问，创作的时候，是根据什么样的思路来做的?原来没有网络的时候，你创作的东西是来源于什么?贾樟柯直言：“我自己每部电影原始的灵感或者冲动都不太一样，你像第一部长篇《小武》

，就是一个县城里面的人物形象，因为我周围有很多这样的同龄人，他们处在一个快速变革里面，然后在家庭、爱情这些感情关系里面，有非常疲惫的这样一个人物形象，特别是穿着西装，在县城的街道上晃荡的景象，我是从这么一个人物形象，或者说从一个人物肖像开始想起，想象他的家庭是什么样的，他的友情感情关系是怎么样，他的爱情感情关系是什么样的，所以电影的名字也叫《小武》，是根据这个人的名字来命名的，这是从人物形象去想象出来的。那么《站台》

，因为我家里面有一些亲戚，他们在文工团做过，文工团巡回演出，随着时代的变迁，带来的变化，所以我是从这样一个机构入手想象的，从文工团这样的机构来想象出来的。

那么比如说我有一个纪录片叫《公共场所》

，是因为我去到山西大同，我对那儿的建筑物有感想，所以发展出来一部纪录片。所以每部影片的来源非常具体，我很少从题材说我要拍一个什么样的题材，而是一个一个非常具体的一个人的样子，或者一个机构的样子，或者一个景观，一个建筑物带给我的启发。我觉得我会跟我自己的生活有一个共鸣，这个生活不一定是我自己亲身经历的，像文工团，我没有经历过，但是我跟它有强烈的共鸣，因为我是文工团演出的一个观众。”

贾樟柯承认，目前为止只有两次改编文学作品的冲动：“一次是我特别想把法国作品《人类命运》改编成电影，我到现在都没有放弃，但是版权听说被好莱坞买走，我有一个法国的合作公司一直在帮我跟踪这个事情，我们期待最后能够，哪怕已经被人拍了两三次，我还想来拍一次。另一次是把《刺青时代》

改编成电影，而且剧本都写好，后来因为各种原因搁置了。这是我目前为止，两次特别想从文学改过来的案例。因为我觉得一个人最主要是产生共鸣，你产生共鸣，有一种导演，可能一直能跟自己所经历，所了解的生活产生共鸣，可能像我自己之前产生这种共鸣之后，我自己就是这个文学的作品，我就开始写剧本，所以很多作品是我自己原创的，不是改编的。但是也有很多导演，他的灵感来源是跟文学作品产生共鸣，产生共鸣之后，他借这个文学，然后把自己的内心世界揭示出来，我觉得好的改编，都是真正有共鸣，然后导演能够在这个文学基础上，有他的创作性，就跟跳舞一样，是互相的激发关系，如果不是这种关系，可能是一个很失败的改编。”

微电影只是传统的短片

对于时下流行的微电影，贾樟柯也有自己的认识：“实际上微电影目前对我来说，基本上我们看到的微电影还是一个传统的短片的概念，所谓“微”，一个是短片，篇幅比较小。另外一方面，可能除了传统的传播途径之外，开始有微博新的传播途径。但是我个人觉得它并没有真正跟过去的短片有什么区别，因为终端的媒介不一样，我特别期待有一些微电影，它是能够跟微博、视频网站互动性能够有关联的这样一个微电影的创作。总之，现在对我来说，我监制了二十多个微电影，对我来说，跟在电影学院拍短片是没有区别的。但是你说通过微电影去展现自己的才华，这是有可能的，因为也就是说播出渠道跟文学不太一样，过去播出渠道是你要经过院商，发行商的过滤，可能是电视渠道，那都是传统的终端渠道。但现在像视频网站、微博这样的平台出现，你可以自己去上传，然后找到你的观众，把你的才华展示出来。所以其实它最主要的是终端带来的方便。