版权改革不宜过度鼓励“旭日阳刚”

来源:海峡都市报 2012-04-09 16:49 http://www.mnw.cn/

3月31日，《中华人民共和国著作权法》(修改草案)公开征求意见，草案规定“录音制品首次出版3个月后可不通过原作者同意进行翻唱”引发音乐人强烈质疑。高晓松称之为赤裸裸地鼓励盗版行为，损害创作者权益。

“可不通过原作者同意进行翻唱”引起音乐人强烈反弹，应在意料之中。要知道，版权法规定著作权人享有的专属权利保障都是以“作者许可”作前提，未经作者许可就可复制必然给音乐人带来权利虚空的极度焦虑。曾与农民工组合“旭日阳刚”发生著作权纠纷的汪峰就紧随高晓松之后，表示新法规“匪夷所思，悲哀难以形容……”

事实上，音乐著作权人的权利并未完全被剥夺，“录音制品首次出版3个月后可不通过原作者同意进行翻唱”规定是有前提的：一是必须“备案”，二是使用时必须指明作者、作品名称、出处，三是必须“向著作权集体管理组织支付使用费”。即便如此，失去“作者许可”这道屏障之后权利将变得更加缥缈，音乐人的忧虑可以理解。

版权法意欲改变游戏规则，让渡著作权人的部分权利给社会，旨在繁荣社会文化，其善意动机不难理解。自古以来，版权保护与版权限制就像是一把双利刃。没有版权保护，可能导致“公地悲剧”——“公地”被过度开发利用引起资源枯竭；版权过度保护，又可能催生“反公地悲剧”——公地上存在过多过强的权利会阻碍资源的充分利用，各种权利相互牵制，最终导致土地长期荒废。

版权保护为作品的创作与传播提供物资和精神的激励，使之可持续发展，社会获得源源不断的精神产品；而版权限制则可以确保公众及时获得作品、最大限度地分享文化进步、艺术繁荣。因此，在世界各国，著作权包含的内容并非一成不变，而是不断发展、与时俱进，保持双方利益的平衡点。1992年，美国第九巡回上诉法院就判决Accolade公司出于兼容目的解构Sega公司软件代码行为属合理使用。

问题是，“可不通过原作者同意进行翻唱”这种规定将会产生怎样的社会效果——是增进还是减损了公共利益？若是前者，改变可以接受。但就目前的现实，出现正和、零和博弈的可能性似乎不大，而负和的危险性更高。备案、署名也罢，向著作权集体付费也罢，相比而言无疑是降低了使用他人音乐作品的门槛，放大了侵害著作权人权利的风险。假如法律过多地保护了“旭日阳刚”，让“山寨者”获利，“汪峰”们何来原创的积极性，“旭日阳刚”们又何来翻唱的资源？

因此，版权法修改必须有长远眼光，兼顾各方利益，不要过度牺牲著作权人利益，伤害原创的积极性。万一出现原创凋敝局面，繁荣社会文化也就成为无源之水。

责任编辑：hdwmn_cwj