误杀在哪个国家拍的故事背景分析中国版和印度版有什么差别

来源:爱秀美 2019-12-15 22:04 http://www.mnw.cn/

　　电影《误杀》翻拍自印度同名电影《误杀瞒天记》，讲述的是一个父亲为了保护家庭而瞒天过海的故事，中国版将故事背景设定在了泰国，对于事件原因和结果也进行了改编，最后男主还是自首了。

　　误杀是在哪个国家拍的

　　网友都说12月是国产电影的高光月，一直都在溜粉的国产电影终于交出了几份还不错的答卷，肖央主演的犯罪片《误杀》成为近期的黑马，这部电影翻拍自印度同名电影，但中国版故事设定却是在泰国，感觉陈思诚对这个国家有很深的感情呢。

　　《误杀》是一部翻拍片，翻拍自2015年印度片《误杀瞒天记》，原作豆瓣就有8.5分。此次翻拍，背景换到了泰国，故事依旧讲得非常精彩。

　　肖央和谭卓饰演一对生活在泰国小镇的普通百姓夫妻，有两个女儿。大女儿在参加夏令营时，被当地女警察局长和议员的儿子性侵。谭卓和大女儿在反抗警察局长儿子时，将其误杀并埋尸。目睹当地警局腐败，作为一个犯罪悬疑片影迷的肖央决定一家四口瞒天过海，试图掩盖真相……但随后事情一发而不可收拾。

　　《误杀》的背景是泰国当地警察徇私舞弊，让民众失去了信心。肖央一家本身是受害者，而施暴者是警察局长儿子，使得观众自然站在受害者立场上，整个过程替肖央一家着急，怕他们的“骗局”露馅。

　　中国版误杀和印度版有什么差别

　　本片改编自印度电影《误杀瞒天记》，讲述的是一个父亲为了过失杀人的妻子和女儿，与检察官和警察局斗智斗勇并顺利脱罪的故事。因为被杀害的检查局的儿子涉及到当时印度的一些教育和制度问题，一经上映就引起了巨大的反响，该片在豆瓣的评分也高达8.6分。

　　而从国产改编电影的前车之鉴看来，通常是被被骂或者被和谐，这样的剧情要改得漂亮，或许比拍一部新电影更难。原版中的很多优秀细节被保留，同时也进行了本土化的处理。比如《误杀瞒天记》中女儿被检察官的儿子拍下了换衣服的视频，以此受到了要挟，母女因此过失杀人。父亲为保护家人，才展开了后面的脱罪计划。原版故事的社会背景是在女性地位极其低下的印度，一个我们看来可能不太要紧的视频在印度的影响却非常严重。所以《误杀》在改编时，将女儿被偷拍换衣服视频的桥段，换成了被强暴，以此激发了事情的严重性，同时也让故事中人物的行为动机，在我们眼中更加有说服力。

　　又比如在《误杀瞒天记》中，女儿是过失杀人，经过一家子的努力，最后顺利逃脱法律制裁。但是在《误杀》中，因此女儿过失杀人改编成了假象，由父亲的刻意设计自己成为真正的杀人凶手，最后自首，保护了家人。这不仅让故事更具反转性，叙事节奏更加紧密，也更符合社会需要弘扬的主旋律和正能量。

　　《误杀》透过悬疑剧情想要传达的内核，或许正是男主角在电影里说的：“我没什么本事，能做的只有在灾难来临的时候，挡在你们前面！”一个平凡小人物为了保护家人而不断挑战法律的边界，不是别的只是因为爱。

　　半年前，《误杀》曾经发布一幅儿童手绘风的电影海报，颇让人惊艳。一个大人一手拿着铲子，一手牵着一个小女孩，旁边还有一棵树，树下有一个洞和一个躺着的小男孩。影片的看点、包含的元素，尽在其中。在极尽繁复表达，恨不能把所有卖点元素都堆砌上电影海报的今天，这幅海报别树一帜，也反映出片方对这部电影自信满满。

原标题：《误杀》中国版和印度版有什么差别？

责任编辑：方迪