注册
闽南网 > 新闻中心 > 娱乐无极限 > 娱乐新闻 > 正文

误杀在哪个国家拍的故事背景分析 中国版和印度版有什么差别

来源:爱秀美 2019-12-15 22:04 http://www.mnw.cn/

  电影《误杀》翻拍自印度同名电影《误杀瞒天记》,讲述的是一个父亲为了保护家庭而瞒天过海的故事,中国版将故事背景设定在了泰国,对于事件原因和结果也进行了改编,最后男主还是自首了。

  误杀是在哪个国家拍的

  网友都说12月是国产电影的高光月,一直都在溜粉的国产电影终于交出了几份还不错的答卷,肖央主演的犯罪片《误杀》成为近期的黑马,这部电影翻拍自印度同名电影,但中国版故事设定却是在泰国,感觉陈思诚对这个国家有很深的感情呢。

  《误杀》是一部翻拍片,翻拍自2015年印度片《误杀瞒天记》,原作豆瓣就有8.5分。此次翻拍,背景换到了泰国,故事依旧讲得非常精彩。

  肖央和谭卓饰演一对生活在泰国小镇的普通百姓夫妻,有两个女儿。大女儿在参加夏令营时,被当地女警察局长和议员的儿子性侵。谭卓和大女儿在反抗警察局长儿子时,将其误杀并埋尸。目睹当地警局腐败,作为一个犯罪悬疑片影迷的肖央决定一家四口瞒天过海,试图掩盖真相……但随后事情一发而不可收拾。

  《误杀》的背景是泰国当地警察徇私舞弊,让民众失去了信心。肖央一家本身是受害者,而施暴者是警察局长儿子,使得观众自然站在受害者立场上,整个过程替肖央一家着急,怕他们的“骗局”露馅。

  中国版误杀和印度版有什么差别

  本片改编自印度电影《误杀瞒天记》,讲述的是一个父亲为了过失杀人的妻子和女儿,与检察官和警察局斗智斗勇并顺利脱罪的故事。因为被杀害的检查局的儿子涉及到当时印度的一些教育和制度问题,一经上映就引起了巨大的反响,该片在豆瓣的评分也高达8.6分。

  而从国产改编电影的前车之鉴看来,通常是被被骂或者被和谐,这样的剧情要改得漂亮,或许比拍一部新电影更难。原版中的很多优秀细节被保留,同时也进行了本土化的处理。比如《误杀瞒天记》中女儿被检察官的儿子拍下了换衣服的视频,以此受到了要挟,母女因此过失杀人。父亲为保护家人,才展开了后面的脱罪计划。原版故事的社会背景是在女性地位极其低下的印度,一个我们看来可能不太要紧的视频在印度的影响却非常严重。所以《误杀》在改编时,将女儿被偷拍换衣服视频的桥段,换成了被强暴,以此激发了事情的严重性,同时也让故事中人物的行为动机,在我们眼中更加有说服力。

  又比如在《误杀瞒天记》中,女儿是过失杀人,经过一家子的努力,最后顺利逃脱法律制裁。但是在《误杀》中,因此女儿过失杀人改编成了假象,由父亲的刻意设计自己成为真正的杀人凶手,最后自首,保护了家人。这不仅让故事更具反转性,叙事节奏更加紧密,也更符合社会需要弘扬的主旋律和正能量。

  《误杀》透过悬疑剧情想要传达的内核,或许正是男主角在电影里说的:“我没什么本事,能做的只有在灾难来临的时候,挡在你们前面!”一个平凡小人物为了保护家人而不断挑战法律的边界,不是别的只是因为爱。

  半年前,《误杀》曾经发布一幅儿童手绘风的电影海报,颇让人惊艳。一个大人一手拿着铲子,一手牵着一个小女孩,旁边还有一棵树,树下有一个洞和一个躺着的小男孩。影片的看点、包含的元素,尽在其中。在极尽繁复表达,恨不能把所有卖点元素都堆砌上电影海报的今天,这幅海报别树一帜,也反映出片方对这部电影自信满满。

原标题:《误杀》中国版和印度版有什么差别?
责任编辑:方迪
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 2020年1月29日新型冠状病毒肺炎最新消息 确
  • 2020湖北新型冠状病毒肺炎最新数据:武汉感
  • 2020年1月28日新型冠状病毒肺炎最新消息 确
  • 新闻推荐
    呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳 赖小民案细节:家里两亿现金一分不敢花 携号转网来了 11月底前全国提供服务 明年国庆中秋是同一天 有没有6倍工资? 农村微腐败不鲜见 把权力装进“笼子”
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    泉州公交让城市生活更美好
    泉州公交让城市生活更美好
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    弦歌不辍 步履铿锵——庆祝中华人民共和国
    2019年泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    人保财险泉州市分公司践行社会责任 为泉 国网泉州供电公司:“三个到位”全力做好 2020年1月29日新型冠状病毒肺炎最新消息 2020年1月29日全国疫情地图最新通知:确 湖北新增确诊840例 1月29号湖北新型冠状 1月29日山西省新型冠状病毒感染的肺炎确 1月28日0-24时全国新增确诊1459例 新增疑 1月 29日辽宁新型冠状病毒感染的肺炎确诊