《赛德克-巴莱》内地版本出炉 直观血腥镜头被删
4月11日，去年斩获台湾金马奖最佳剧情片大奖的《赛德克-巴莱》在北京举办媒体看片会。此次看到的版本不同于之前的威尼斯参赛版和在台湾上映的5小时上下集版，而是由导演魏德圣重新剪辑的内地过审版本，片长两个半小时。
《赛德克-巴莱》根据真实的历史事件改编，阐述的是台湾日治时期的台中州能高郡发生的雾社事件，赛德克族头目莫那鲁道率领三百多名族人对抗日本三千大军的故事。而这段历史连台湾本土民众都未必完全了解，更不用说内地观众了，总体而言，对于内地观众，看这部电影的兴趣或许还在猎奇层面，或是观赏战争大片的层面，这就容易造成对一些电影情节的不理解。
所以，尽管《赛德克-巴莱》称得上是一部佳作，涉及多重内涵的主题探讨，并有助于激发大家对那段生僻历史的重新认识，但在观影者不够理解片中民族文化的状况下，任何批评都有可能产生。
与台湾原版对比
直观血腥镜头被删 非人道情节减少 日本殖民细节部分被删
遗憾：部分人物性格铺陈不够 日本军官最后的转折显突兀
《赛德克-巴莱》此前在威尼斯电影节上褒贬不一，很大程度上是因为那个版本只有战争戏的铺陈，一昧表现杀戮场面，缺少了很多联系性细节，忽视了对人性的塑造。在内地版中，直观的血腥镜头已被删光，而完整版中赛德克族人连日本的妇女和儿童都屠杀的暴力情节也大多不复存在。在内地还无分级制度的情况下，这种删减是合理的，也减轻了内地观众的观影心理压力。
然而为避免非人道情节的出现，影片中着力塑造的“小英雄”巴万残忍杀死自己的日本老师同学的情节不复存在，日本军官小岛（安腾政信饰演）的妻儿被赛德克人杀死这样的关键情节也消失不见，仅在后面的戏份中提及了一句，导致这两人的戏份显得铺陈不够。
在完整版中，日军大多不是凶神恶煞，有的像小岛一样风度翩翩，致力于赛德克人的文明改造；有的虽与赛德克人起冲突，却也并非十恶不赦，反而颇有喜剧效果。值得一提的是，影片甚至探讨了日本武士精神与赛德克人精神的相通之处。
然而或许是为了照顾内地观众感受，避免“亲日”印象，日本人殖民雾社的很多细节被删，小岛与赛德克人之间如何建立起友谊完全没有展现，而本是赛德克人的花冈一郎和二郎兄弟两人，从小学习日本文化，长大后成为日本警察的过程也没有交待完整，这直接导致对后殖民时代“身份认同”的这个主题探讨力度不足。
于是，在影片的最后，日本将军说，在慷慨赴死的赛德克人身上看到了在日本失传已久的武士精神，就也显得有些突兀了。
- 相关阅读:
- 赌城枪击案调查：枪手车中发现50磅炸药和两箱子弹2017-10-07冷空气继续影响我国中东部地区 局地降温幅度可达8～10℃2017-10-0310月4日央视《还看今朝》 一起感受“清新福建”2017-10-03
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 上海一中院一审公开宣判上海汽车集团股份有限公司原副
2026-04-24 17:07 - 海南5月1日起进入伏季休渔期 为期三个半月
2026-04-24 17:07 - 特朗普施压英国取消数字服务税
2026-04-24 17:00 - 中方敦促推进海地政治进程
2026-04-24 17:00 - 八国外长联合谴责以定居者和极右翼部长进入阿克萨清真
2026-04-24 16:48 - 我国成功发射卫星互联网技术试验卫星
2026-04-24 16:08 - 社会救助法草案将三审 “流浪乞讨人员”拟修改为“流
2026-04-24 16:02
- 上海一中院一审公开宣判上海汽车集团股份有限公司原副
- 猜你喜欢:
-
美军称在东太平洋打击“贩毒船”致3人死亡2026-04-16《中国打击侵权假冒工作年度报告（2025）》发布2026-04-24去年以来立案侦办各类侵权假冒犯罪案3.1万起 典型案例披露2026-04-24
- 评论(《赛德克-巴莱》内地版本出炉 直观血腥镜头被删)已有0条评论