Add oil加进牛津词典 正式成为“合法”的中式英语
日前，《牛津英语词典》做了季度更新，中式英文“add oil”被收录其中，和“lose face”（丢脸）、“long time no see”（好久不见）等词一样，正式成为“合法”的中式英语。
那么，面对这些“合法”的中式英语，老外们又会有什么反应呢？假如像当初我们学习英语需要考试的时候一样，老外们面对这些考试，是否又考得比我们当初好呢？
根据环球时报英文北京新闻官方微博的消息，当用add oil、lose face、people mountain people sea等中式英语来考老外的时候，他们也会像当初我们刚开始接触英语时表现得一脸懵，“I have no idea”、“I don"t know”等成为最常见的回答。
对于add oil的解释，除了不知道的回答之外，还有外国人一本正经得解释着自己的理解：煎煮东西的时候需要在锅里加点油，emmm…加油；no zuo no die的解释，如果你不工作，你就不会死
以下为入选测试的中式英语：
add oil；
lose face；
people mountain people sea；
good good study，day day up；
give you some color to see see；
laugh die me；
no zuo no die；
we two，who and who；
you can you up，no can no BB；
know is know，no know is no know，is know。
原标题：Add oil加进牛津词典，老外中式英语测试笑cry你
责任编辑：李晓灵
- 相关阅读:
-
恒大3.15亿抄底嘉凯城 将继续增持2018-10-23中国与印度首次执法安全高级别会晤10月22日在新德里举行2018-10-23险资入市“拆雷”专项产品最快有望本周获准设立2018-10-26
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 为何我国将13周岁女孩作为HPV疫苗接种目标人群？专家
2026-09-03 16:55 - 菏泽市委原常委、秘书长，统战部原部长肖友华严重违纪
2026-09-03 16:55 - 诺如病毒进入活跃期 疾控局专家支招如何防范
2026-09-03 16:55 - 今年国家对重点人群接种流感疫苗有免费和支持性政策
2026-09-03 16:36 - 错过免费接种HPV疫苗怎么办？国家疾控局：可到辖区接
2026-09-03 16:29 - 美司法部施压各州扩大上报非法移民信息
2026-09-03 16:22 - 青海省国有资产投资管理有限公司原党委委员、总经理姚
2026-09-03 16:19
- 为何我国将13周岁女孩作为HPV疫苗接种目标人群？专家
- 猜你喜欢:
-
华为Mate XT 2三折叠将于9月7日发布 支持健康监测功能2026-08-27华为Mate XT 2新一代三折叠官宣：9月7日见2026-08-25今天（9月3日）油价调整最新消息：油价涨幅扩大2026-09-03
-
评论(Add oil加进牛津词典 正式成为“合法”的中式英语)