可口可乐新标语“向死亡问好” 结合毛利语却弄巧成拙
台媒援引美国消费者新闻与商业频道(CNBC)报道称，可口可乐公司新的广告标语闹出乌龙。在新西兰的可口可乐贩卖机上标注了毛利语“Kia ora，mate”等字样，原用意是融合英语和毛利语，却产生反效果。
据台湾联合新闻网10月17日报道，在毛利语中，“Kia ora”有问候的意思，但“mate”却是指死亡，所以合起来变成“向死亡问好”。而英文里的“mate”在新西兰、澳大利亚和英国等地通常是指朋友或陌生人。
报道称，可口可乐的发言人本周稍早接受毛利电视台(Maori Television)访问时表示，这个标语是指“让毛利人和讲英语的新西兰人一起相处”，并没有不尊重任何文化的意思。
原标题：向死亡问好？可口可乐新广告标语闹出大乌龙
责任编辑：冷芳杞
- 相关阅读:
-
新华社调查信用租房乱象：信用租房竟成了分期贷？2018-10-14火箭少女新歌生而为赢在哪听 生而为赢歌词全文完整版2018-10-122018年北京红叶观赏最佳时间+观赏高峰日时间段2018-10-14
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 检察机关依法分别对李俊丰、贾振国、廉京燮、蒋曙杰提
2026-03-17 16:57 - 天津市东丽区人大常委会原党组书记、主任孙富霞严重违
2026-03-17 16:57 - 加强殡葬服务管理 四部门要求做好2026年清明节祭扫工
2026-03-17 15:23 - 应急管理部：严把复工复产安全关 防范重特大事故
2026-03-17 15:22 - 居住场所火灾中电气故障占44% 消防部门提醒及时更换老
2026-03-17 11:20 - 2025年全国消防救援队伍共接报处置各类警情244.4万起
2026-03-17 11:15 - 三部门：允许基层开具最长12周用药长处方
2026-03-17 11:14
- 检察机关依法分别对李俊丰、贾振国、廉京燮、蒋曙杰提
- 猜你喜欢:
-
朝鲜外务省强烈谴责美以对伊朗侵略行为2026-03-11政协大会将举办3场“委员通道”采访活动2026-03-03全国政协十四届四次会议3月4日下午开幕，会期7天，主要议程公布2026-03-03
-
评论(可口可乐新标语“向死亡问好” 结合毛利语却弄巧成拙)