女子同事都是老外 无心一句话被嘲笑两个月

­　　△小田。

­　　在许多人眼里，在和外国人共事是一件很高大上的事。24岁的小田是一家英语学习机构的老师，经常和外国帅哥一起搭档上课，她反而觉得有不少烦心事了。

­　　日常生活

­　　成外籍同事“兼职保姆”

­　　昨日下午，记者在沙坪坝区沙杨路南开蓓蕾城小区小田的家中见到她。小田名叫田小夜，24岁，毕业于重庆大学英语专业，是沙坪坝阿斯顿英语培训机构的一名英语教师。

­　　“才开始上班时，发现公司里基本上都是外国人。”田小夜说，其中不乏外国帅哥，一度让她觉得掉进了“福窝窝”。田小夜的好友、从事幼儿教育的胡小姐也告诉记者，对她的工作很羡慕。

­　　但田小夜很快发现，和外国人搭档工作与自己想象中不一样。因为外教们一般对重庆不熟，她经常要帮忙画地图、带路、订车等。

­　　田小夜说：“一天，我和我的搭档Jack一起去歌乐山小学上课，他说找不到地方，非让我给他订车。”田小夜回忆，自己只好帮他订了第二天八点出发。出租车师傅当天早上七点四十到了Jack住处，可Jack始终不接电话。司机又给田小夜打电话。田小夜连续打了近二十分钟电话，Jack都没有回复，她几乎抓狂。还好，出租车师傅说Jack在八点前一分钟下了楼。

­　　田小夜说，除了订车，就连租房子、定宽带等事情，外国同事都要她帮忙，“每次看到说外国人什么都自己做，真的想翻白眼。”

­　　观点碰撞

­　　课程设计上常有出入

­　　除了日常生活，田小夜在工作中经常和外国搭档发生意见不合。“那次，我和一个巴基斯坦同事在制定针对6岁小朋友的英语课程，我同事竟然和我说要让小朋友做听写练习。”同事的话让田小夜不解，她认为，6岁小朋友完全不具备英语基础，不应该加入像听写这样的高难度练习。但巴基斯坦同事完全不听，仍然在课上让小朋友们英语听写，完全不顾田小夜反对。

­　　小朋友的接受情况如何呢？田小夜说：“那次听写效果还行，我也没有想到。但我还是不太爽，因为课是我们俩一起的，他完全没有理会我的意见，自己安排听写环节，有点过分。”

­　　文化差异

­　　无心一句话被嘲笑两个月

­　　田小夜说，因为中西文化的差异，她常常成为外籍同事们的嘲笑对象。

­　　一次，在教小朋友hot和cold两个单词的时候，田小夜用“hot”造句：“当我们感觉到热的时候，可以说‘I’m hot’。”没想到，这句话招来同事Adam一阵狂笑。“我当时完全不明白发生什么事，只是觉得尴尬。”田小夜说。事后，Adam告诉她，在美国，“I’m hot”这句话是我很性感的意思，他一听田小夜对小朋友那么说，忍不住就笑了。而且，这句话还被Adam嘲笑了田小夜整整两个月。

­　　Adam也告诉记者，和田小夜搭档的时候，的确会因为文化差异觉得她冲口而出的很多话很好笑。

­　　学生反应

­　　外籍教师比自己更受欢迎

­　　“最让我不爽的是，每次和外国人搭档上课，学生们都更喜欢外籍老师。”田小夜忍不住叹气。

­　　她说，上课时，只要外教做出夸张的动作，学生们就会立刻主动回应。外教上完课离开后，自己面对学生时，明显就感觉到热情度大幅减弱。

­　　“无论是家长还是学生，都对外教特别热情。”田小夜无奈地说，外教工作时间比她短，收入是她的好几倍，她还要忍受这种“人气”上的落差。

­　　还是文化差异引起的问题

­　　《重庆创业》主编谭刚强称，田小夜遇到的烦恼，其根本问题还是源于中国人和外国人的文化差异引起的沟通问题。

­　　尽管面对文化差异巨大的外籍同事，但在工作中保持尊重他人、端正态度是每个职场人士的基本规范，如果觉得实在有文化差异，可以在业余时间减少接触。至于对对方日常生活的帮忙，也无可厚非，就不用过多计较了。

­　　原标题:我的同事都是老外 跟他们共事很心塞