注册
闽南网 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

蔡英文用“战战兢兢”形容台军 被指用错成语

来源:观察者网 2017-01-03 11:10 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

­  【文/观察者网 林西】继“自自冉冉”之后,蔡英文的用词再度引发争议。

­  台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片,想表达“国军”和人民始终“在一起”,对军人而言,新年的开始,每天都是第一天,军人没有放松的一天,天天都是耐心操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日,蔡英文也在脸书分享此则短片,并写下“我们的每一天,都是国军战战兢兢的第一天”。

­  我读书少你别骗我,“国军”每一天都战战兢兢?

­  知道战战兢兢啥意思吗?

­  很好,“自自冉冉”终于有了下联,“战战兢兢”。

­  大概一不小心就说出了大实话。

­  看来蔡英文不仅英文菜,中文也不怎么好,这还是经过她亲自认定的。

­  但也有网友表示,战战兢兢也有小心谨慎的意思,蔡英文用的没毛病。

­  还有网友指出,也许台湾和大陆的用法有所不同,其中一定有误会。

­  观察者网小编查询发现,“国防部发言人”在发文时就用了“战战兢兢的装备检查”的说法。

­  据环球网介绍,有岛内朋友表示,在台湾政治语境下,蔡英文说“国军战战兢兢”,是指小心行事,步步为营。要求“国军把每一天,都当成上工第一天”。

­  但蔡英文脸书下的台湾网友也指出蔡英文,错了。

­  大陆的网友也并不买账。

­  本着不耻下问的精神,小编特地去台湾的成语词典查询,发现“战战兢兢”的用法跟大陆几乎一毛一样。

­  想当年,陈水扁曾用“罄竹难书”称赞台湾义工。

­  这难道是民进党传统?

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 江苏省省管领导干部任职前公示
  • 中央批准:秦斌任北京市委常委、市纪委书记
  • 田国良同志任邢台市委书记
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    全长7.1公里!泉州市区这条路加速“焕新”
    全长7.1公里!泉州市区这条路加速“焕新”
    口述产业发展 读懂一座城丨吴德强:从小心底就悄悄埋下,对石雕艺术的喜爱
    口述产业发展 读懂一座城丨吴德强:从小心底就悄悄埋下,对石雕艺术的喜爱
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    俄外交部高度评价中国担任APEC东道主工作 乌方说乌美俄“重大分歧依然存在” 中国驻美大使:推动中美建设性战略稳定关 俄罗斯驻美国大使达尔奇耶夫去世 伊朗议长:美国必须满足伊方提出的七项条 日本推动年内修订“安保三文件”《国家安 白宫警告民主党调查特朗普政府或涉嫌犯罪 美前总统拜登在爱尔兰遭抗议者扔牛奶盒