说起京剧,你最先想到的是什么?是精巧别致的装束,还是华丽鲜艳的戏服?或许对于中国传统文化京剧,你还不那么熟悉,但西南大学国际学院的两名泰国留学生却对京剧情有独钟。在前不久举行的西南大学留学生迎新晚会上,两人的表演更是震撼全场。
两人为何对中国传统文化、国粹——京剧如此着迷?他们说,京剧让他们认识并了解了中国。
因为京剧,他们来到中国
12月27日晚,西南大学广大礼堂,2017年西南大学留学生迎新晚会在这里举行。两名泰国留学生罗俊勇和李阳光表演的京剧更是惊艳全场,引得全场掌声阵阵。
“因为从小喜爱京剧,所以我能够来到中国。”说起自己学习京剧的经历,罗俊勇有些激动,标准的普通话让人感觉不出他其实是一名泰国人。
由于祖父母都是中国前往泰国的华侨,从小罗俊勇就受到中国文化的熏陶,潮州戏、京剧、川剧,虽然年幼的罗俊勇还分不清种类多样的各类戏曲,但中国文化博大精深的印象在他脑海里留下深深的烙印。
初三时一个偶然的机会,罗俊勇遇到中国到泰国教汉语的一名老师,罗俊勇正式开始接触起京剧。“但路途较远,每周只能周末坐车前往学习几个小时。”不过从小就接受汉语教育的他进步十分明显,只一个月,他便初步掌握了京剧的基础。
进入高中,罗俊勇学习京剧的热情更加高涨,他甚至每周乘坐一个多小时飞机前往曼谷,找到资深京剧老师求学。“京剧的服装、道具、唱腔,每一步都让我着迷。”罗俊勇说,也因为学习京剧,他在第四届汉语桥汉语比赛中获得泰国赛区第一名,又在重庆举办的全球比赛中夺冠,由此踏上了前往中国的留学之路。
结缘汉语,酷爱中国文化
从泰国来到中国,罗俊勇选择西南大学继续学业。而会唱京剧的泰国人,这一名号也很快在校内传开,从大一到大三、从《定军山》到《霸王别姬》、从老生到花脸,有罗俊勇表演京剧的地方,就能听到阵阵叫好声。
“进入大四,没想到竟然又遇到一位会唱京剧的泰国人。”罗俊勇拍了拍李阳光的肩,他是迎新晚会《霸王别姬》中虞姬的扮演者,卸下妆容的他让人很难将他与舞台上的女性形象联系起来。
李阳光是今年新到西南大学的留学生,他与罗俊勇有着相同的经历:都是通过京剧与中国结缘、都是通过汉语桥汉语大赛来到中国。
从小,李阳光就希望自己长大后能够出国留学,高中时期学习过汉语后,他准备参加汉语桥比赛,但在才艺展示方面存在空缺。在老师的建议下,李阳光开始学习京剧,但瘦弱的身材让他更加适合女性形象——花旦。
顺利参加汉语桥大赛,并拿到孔子学院奖学金,李阳光进入西南大学学习汉语国际教育专业,两位都会唱京剧的泰国人在重庆聚首。
他俩唱京剧,比中国学生还溜
在远离祖国的地方,能够遇到共同爱好的人,两人很快便搭档开始练习京剧。
“这次的《霸王别姬》其实是我们第一次正式场合表演。”罗俊勇说着来到国际学院二楼的一间排练室,这里是他和李阳光平时排练京剧的场所。对着镜子,两人很快进入状态,一招一式都有模有样,不一会便吸引了不少留学生和中国学生的围观。
一名中国学生表示,京剧虽然是国粹,但大多数中国人对其都是一窍不通,两个泰国人能将京剧唱得如此好,他的确感到佩服。
“虽然现在演花旦没啥问题,但最初还是下了很大决心。”李阳光说,由于之前从来没有进行过反串表演,一开始让他觉得很不适应。另外一个让李阳光头疼的,是唱腔的发音。“中文本来就不好学,唱腔的发音更难。”
还有不到半年罗俊勇就将毕业,他打算在中国继续读研,以后在中国做生意;而李阳光则希望毕业后能够回到泰国,在泰国成为一名中文老师。
上游新闻-重庆晨报记者 傅柃畅 摄影 李斌