《一条狗的回家路》由霍思燕担任狗狗贝拉的中文配音

来源:猫眼电影 2018-12-29 17:42 http://www.mnw.cn/

　　猫狗双全人生赢家的霍思燕，最近为爱“献声”，在将于2019年1月18日上映的电影《一条狗的回家路》中，担任狗狗贝拉的中文版配音。很多网友在看到配音特辑中霍思燕卖萌的样子，留言感慨“原来你是这样可爱的霍思燕”，还有观众表示担心，霍思燕如此动情献声，难道就不怕骆驼吃醋么？

　　其实在没有儿子嗯哼之前，霍思燕算得上是一个“宠物博主”，常常在社交平台上晒自己家狗狗骆驼激萌日常照。这次被小可爱贝拉吸引，特意来到《一条狗的回家路》为贝拉配音，是因为在了解到贝拉善良、勇敢的性格后，就立刻爱上了它。霍思燕也想通过贝拉作为狗狗不同的视角，向大家讲述一个充满冒险与勇气，温暖与治愈的故事。整个配音过程中，霍思燕都非常投入，且直言“贝拉的经历非常非常打动人”。狗狗贝拉意外与陪它从小长大的主人卢卡斯失散，在离家600多公里的陌生环境中，苦苦找寻回家的方向。即使困难重重，甚至经历生死挑战，贝拉也从未放弃回家的信念。

　　与贝拉的相遇，其实是霍思燕第一次给动物配音。霍思燕在接受采访时说，本次配音对她而言有难度的地方在于，要把狗狗内心深处的想法，通过声音、语气活灵活现的表达出来。而那么可爱勇敢的贝拉，“代言”人当然不止霍思燕一位啦！《侏罗纪世界》中的女主角，布莱丝·达拉斯·霍华德就担任了贝拉英文版的配音，成为北美地区小贝拉的实力“代言人”。

　　与霍思燕一样，布莱丝·达拉斯·霍华德也是在与贝拉相遇的瞬间，就被它深深的吸引。她说起贝拉时，透露出十分具有感染力的快乐情绪“贝拉是一个非常活波热情、聪明伶俐的狗狗，我和她一起度过了一段惊奇的旅程”。她告诉观众，在电影中“扮演”主角贝拉的狗狗，实际上是一只真正的流浪狗，剧组的人员发现了它，决定由它来担任贝拉一角，这让它的一生从此改变。和贝拉一样，在种种艰难的磨难之后，拥有了属于自己温暖的家。

　　电影《一条狗的回家路》由中国电影集团公司引进、华夏电影发行有限责任公司发行、长影集团译制片制作有限责任公司译制、美国哥伦比亚影业公司出品、博纳影业参与投资，查尔斯·马丁·史密斯执导，艾什莉·贾德、乔纳·豪尔-金、亚历桑德拉·希普等主演，布莱斯·达拉斯·霍华德担任贝拉的英文版配音，霍思燕担任贝拉的中文版配音。电影将于2019年1月18日在中国大陆上映。

原标题：贝拉魅力值飙升超星爵，《一条狗的回家路》喜提霍思燕“献声”

责任编辑：李晓灵