5.12汶川地震八年后题材《当年情》：从轻松到沉重
问：《当年情》的英文片名是《四川往事》，能谈谈你眼中的四川？
答：四川就是我的家，我的根。每个人都会对故土有一种依恋，我眼中的四川就是一片摇篮一样的沃土。
问：片头情侣对话用了三种语言:普通话、四川话和英语。普通话和四川话是片中人物的台词语言，可以理解。为什么会用到英语？
答：那段英文实际是一部美国电影《歌曲改编人生》中男女主角演唱的主题曲《Lost Star》的歌词，大意是“迷失的星星流落人间，遭受苦难的境遇，但永不言弃”，暗合了我们的故事主题。那段台词如果直译为中文，说出来感觉会丢掉原先英文语境中的气质，所以就设定成男主角用四川话开场抢白逗趣女主角的英文，结果到最后，这段本来逗趣的普川英三种台词却变成了男主角最终从苦难的人生中领悟的真谛。
问：老吴、真真、华弟等人的遭遇，影片都没有特别明晰交待。是故意留白，还是限于篇幅，不得已而为之？
答：这个会在未来的续集中好好展现。
问：《当年情》的故事框架，明显来自“英雄落难——召集队友——赢回尊严”的类型片。但这种类型片的重头戏往往在后面“重新崛起”的过程，《当年情》却在“召集队友”后戛然而止。为什么？
- 相关阅读:
-
《神奇动物》新预告 神奇魔法动物终于露出真容（图）2016-10-31老梁油纸伞下变“法海” 最美理发奶奶歌声艳惊四座2016-10-31《闪电侠》尚未开拍已失去两位导演 源于“创作分歧”2016-11-01
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 杭州市公安局临平区分局经济犯罪侦查大队一级警长张建
2026-06-24 18:14 - 中方支持联大关于艾滋病问题的政治宣言
2026-06-24 17:30 - 中国代表针对巴拿马方面无端指责阐明立场
2026-06-24 17:30 - 整治报废机动车非法拆解 七部门部署专项行动
2026-06-24 17:29 - 河南警察学院原党委副书记李建仓严重违纪违法被开除党
2026-06-24 17:12 - 检察机关依法分别对龚建平、车志敏、齐兴彬、祁晓虎、
2026-06-24 16:57 - 亳州市交通运输局原党组书记、局长张利华严重违纪违法
2026-06-24 16:57
- 杭州市公安局临平区分局经济犯罪侦查大队一级警长张建
- 猜你喜欢:
-
伊朗外长说伊美新一轮谈判可能19日在瑞士举行2026-06-16阿根廷重申对马岛主权 将推动与英国恢复谈判2026-06-11安妮·海瑟薇宣布怀孕 将迎来第3个孩子2026-06-22
-
评论(5.12汶川地震八年后题材《当年情》：从轻松到沉重)已有0条评论