5.12汶川地震八年后题材《当年情》：从轻松到沉重
问：《当年情》的英文片名是《四川往事》，能谈谈你眼中的四川？
答：四川就是我的家，我的根。每个人都会对故土有一种依恋，我眼中的四川就是一片摇篮一样的沃土。
问：片头情侣对话用了三种语言:普通话、四川话和英语。普通话和四川话是片中人物的台词语言，可以理解。为什么会用到英语？
答：那段英文实际是一部美国电影《歌曲改编人生》中男女主角演唱的主题曲《Lost Star》的歌词，大意是“迷失的星星流落人间，遭受苦难的境遇，但永不言弃”，暗合了我们的故事主题。那段台词如果直译为中文，说出来感觉会丢掉原先英文语境中的气质，所以就设定成男主角用四川话开场抢白逗趣女主角的英文，结果到最后，这段本来逗趣的普川英三种台词却变成了男主角最终从苦难的人生中领悟的真谛。
问：老吴、真真、华弟等人的遭遇，影片都没有特别明晰交待。是故意留白，还是限于篇幅，不得已而为之？
答：这个会在未来的续集中好好展现。
问：《当年情》的故事框架，明显来自“英雄落难——召集队友——赢回尊严”的类型片。但这种类型片的重头戏往往在后面“重新崛起”的过程，《当年情》却在“召集队友”后戛然而止。为什么？
- 相关阅读:
-
《神奇动物》新预告 神奇魔法动物终于露出真容（图）2016-10-31老梁油纸伞下变“法海” 最美理发奶奶歌声艳惊四座2016-10-31《闪电侠》尚未开拍已失去两位导演 源于“创作分歧”2016-11-01
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 各地区各部门各单位深入开展学习教育——用心用情用力
2026-05-09 10:57 - 公安部公布无人机影响铁路安全典型案例
2026-05-09 10:57 - 河南发布领导干部任职前公示
2026-05-09 10:54 - 受贿数额特别巨大 江西省政协原党组成员、副主席胡幼
2026-05-09 10:47 - 黎方强调首先巩固停火 以军空袭黎南部致死18人
2026-05-09 10:04 - 厄尔尼诺将带来史上最热夏天？中国气象局专家：不夸大
2026-05-09 09:48 - 市场监管总局抽检食品超1.3万批次 不合格率2.12%
2026-05-09 09:48
- 各地区各部门各单位深入开展学习教育——用心用情用力
- 猜你喜欢:
-
美国西弗吉尼亚州一工厂发生化学品泄漏 两人死亡2026-04-23国台办：民进党当局应为两岸人员往来正常化创造有利条件2026-04-22“五一”假期天气速览！北方大部晴到多云 南方多降水2026-04-29
-
评论(5.12汶川地震八年后题材《当年情》：从轻松到沉重)已有0条评论