张译话兄弟李晨“光看眼神就知道对方想说什么”

来源:北京晨报 2016-10-12 08:34 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

　　话兄弟

　　戏里争吵戏外铁瓷

　　从电视剧《刑警张玉贵》中两人首次同屏，到后来《士兵突击》、《我的团长我的团》、《生死线》的几度携手，再到如今的《好家伙》，张译和李晨合作多达十余次，关系好到“光看眼神就知道对方想说什么”的程度。

　　张译透露，他和李晨经常会分享彼此的困惑，互相开导。“在拍《好家伙》的时候，李晨正处于情绪低谷期，我们俩就在甘肃荒无人烟的戈壁滩上一边走一边聊，有争吵，也有分享，就这么互相鼓励”。张译同时也提到，他和李晨是互补的，其实有很多不同，“李晨涉猎的领域比较广泛，除了在表演方面继续钻研之外，在摩托车、篮球、汽车、影视剧的出品等方方面面都在发展。而我成长的面窄但是更深一点。我有点活在老时代，觉得做演员就应该做演员，把这个事钻研透了”。个性的不同丝毫不影响两人一见面就开启死党式的互损模式，一提起合作甚至调侃“真是烦死了”。

　　在冯小刚导演的新作《我不是潘金莲》中，张译还和李晨的女友范冰冰有了一次默契的合作。张译幽默地把范冰冰称作“某位女演员”，调侃起李晨“自从和冰冰在一起后突然就忙了起来，精神头都不在我身上了，我们见面也变得很少”，还笑称“一开始完全不知道这姑娘知不知道我和那小子的关系”。但是工作上的合作让这三个人的友谊在无形中更进了一步。张译回忆说，拍摄《我不是潘金莲》期间，曾和范冰冰有一次关于剧情的私下交流，提出了一些自己的想法和建议。“冰冰当时特别认真地在听，但是听完之后也没什么反馈。直到后来的一次大聚会，李晨突然抱着我说‘谢谢你那次帮我媳妇的忙’，我才知道我那天讲的冰冰全都明白，也知道我和晨儿的兄弟之情”。

　　张译透露，在《我不是潘金莲》中，范冰冰和李晨的对手戏让自己“一直忍不住笑场”。戏外对于“晨冰”二人的恋情，张译也直言“他们是彼此最好的归宿”。

　　忆当年

　　十年友情历久弥新

　　今年正值《士兵突击》播出十周年，这部在当时看来几乎没有当红男星出演，但却引发了近千万的回帖讨论，让“不抛弃不放弃”成为无数观众的座右铭，并在现实中掀起一轮“从军热”，让数以万计的男孩远赴内蒙古、海南、西藏只为成为一个兵，也让当时名不见经传的几位男演员迎来人生转折点的电视剧。