“？”和“！”的故事：标点符号 五六百年前才出现
标点笑话
留，还是不留？
有一则很有名的故事：某甲前去拜访他的朋友某乙，并且由于下雨使得他多停留了几天。主人某乙终于变得不再欢迎他的朋友，但是仍然不想当着面撕破脸，因此他在门上写下这一句没有标点的话：下雨天留客天天留我不留。主人的意思是这样的：下雨天，留客天；天留，我不留。那位客人却不知趣，对这行文字看了几眼之后，还打上了几个标点符号：“下雨天，留客天，天留我不？留！”于是又依然在这里吃住下去，弄得主人啼笑皆非。
大变戏法
古诗换标点立变小品
晚唐著名诗人杜牧写有一首脍炙人口的七绝，题目是《清明》。全诗是这样的：
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
有人重新给这首小令打上标点符号，使小令变成了精巧典雅的戏剧小品：
(清明时节，雨纷纷)
（路上）
行人：(欲断魂)借问，酒家何处有？
牧童：(遥指)杏花村!
编作往来
“请光寄标点符号来吧”
台奥多尔·冯达诺是德国19世纪著名的作家。他在柏林当编辑的时候，曾收到了一位青年寄来的诗稿，全诗中没有用一个标点符号。诗稿末尾还附有这样几句话：“尊敬的编辑先生：我对标点符号向来是不在乎的，这首诗中的标点符号，就请您帮忙填上吧。”
冯达诺看了诗篇和附言后很生气，当即决定退稿。他在退稿信中这样写道：“亲爱的诗人：我对诗向来是不在乎的，下次来稿请光寄标点符号来吧，诗就由我来填写好了。”（本文写作参考张培源编著《标点符号趣话》、袁晖等著《汉语标点符号流变史》等，特此致谢）
责任编辑：凌芹莉
- 相关阅读:
-
父女俩考上同一所大学：51岁父亲打算深造 创建律师事务所2017-09-21植物学家复旦研究生院院长钟扬教授出差遇车祸去世 钟扬资料2017-09-25钟扬教授“献给未来上海的礼物”：曾想上海海边种满红树林2017-09-25
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 尼日利亚中北部洪灾已造成至少151人死亡
2025-06-01 11:22 - 埃突阿三国呼吁立即缓和利比亚局势
2025-06-01 11:22 - 俄罗斯西部发生桥梁坍塌致火车脱轨至少7人死亡
2025-06-01 11:21 - 15人获刑 银川富洋烧烤店31死爆炸案宣判
2025-05-30 12:50 - 女子穿高跟鞋跑步摔伤起诉健身房 法院：自担八成责任
2025-05-30 11:53 - 广东划龙舟从幼儿园开始培养 网友：奶凶奶凶的
2025-05-30 11:37 - @所有党员 端午将至，这节“纪法课”很重要
2025-05-30 11:37
- 尼日利亚中北部洪灾已造成至少151人死亡
- 猜你喜欢:
-
热烈祝贺！高顿荣登2024上海百强企业榜2024-09-06让青年夜校从“网红”走向“长红”2024-07-23北京启动基础教育课程教学改革六大行动，将建一批实验校2024-08-27
-
评论(“？”和“！”的故事：标点符号 五六百年前才出现)已有0条评论