西班牙语的语法：区分一下Para ti和Por ti
同学们在学习西班牙语时，特别容易混淆一下相近意思的短语，对于Para ti和Por ti有多少同学可以区分开来呢?今天我们就来看一下真正的区别。
Para ti和Por ti真的可以混用吗？当然不可以！问题是，这二者与动词连用时，在大多数情况下的英文翻译的确都是for you.为了避免混淆，我们可以把这两个前置词在与代词一起使用表达的意思分为：
1、Por (un motivo)：因为某个原因（动机等）而做某事，或者代替某人做某事。
·Podría hacer cualquier cosa por ti. （我可以为了你做任何事情。）
·Puedes echarle un vistazo por mí? （你可以帮我看看吗？）
2、Para (una finalidad)：特别为了某个人而做的一件事，或者此人就是动作的接受者
·Me lo guardo especial para mi madre. （我特意为了我妈妈把它存着。）
·Ha escrito esta canción para, y solamente para su ex novia. （这首歌他就是给他前女友写的。）
·¿Para quién has comprado eso? （你给谁买的？）
常见的一些错误：
·Mándale recuerdos para mí （应为por mí）--代我向他问好。
·No llores para mí（应为por mí）--你不要为了我哭泣。
·Preguntan para ti （应为por ti）--他们问起你。
·Preguntas por ti （应为para ti）--给你提的问题
我们看完了这些解释及例子，详细理解一下就不会在出错啦！（西班牙留学 濮芸老师）
- 相关阅读:
-
长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09香港中学校长:香港在中小学升国旗唱国歌天经地义2018-05-09留守儿童作文经查不实 恩施红土乡中心小学学生作文被指造假2018-05-09
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 特朗普第二任期支持率创新低
2026-03-27 20:19 - 酒店房内竟潜伏着“第三只眼” 警方全链条摧毁跨境偷
2026-03-27 17:38 - 犯罪嫌疑人张青民贷款诈骗、张淑民洗钱违法所得没收案
2026-03-27 17:34 - 上海市奉贤区委原常委、统战部原部长周龙华被判无期徒
2026-03-27 17:34 - 树立和践行正确政绩观丨海南博鳌零碳示范区：不栽“盆
2026-03-27 17:07 - 我国成功发射试验三十三号卫星
2026-03-27 16:37 - 北京无人驾驶航空器飞行和销售运输存储新规出台 5月1
2026-03-27 16:36
- 特朗普第二任期支持率创新低
- 猜你喜欢:
-
2025年国考明起报名 计划招录3.97万人 2024-10-14高顿联合近百所高校立项教育部就业育人项目2025-08-18红色研学度暑假 2025-07-16
-
评论(西班牙语的语法：区分一下Para ti和Por ti)