为了这个问题，海角五号（http://www.ihaij.com）/观点PK台的网友们闹腾了好几天。这事儿源起自一则新闻：泉州市木偶剧团与上海戏剧学院联办首届提线木偶本科专业，面向全国招生，要求普通话标准（本报8月9日A32版曾作报道）。有网友不乐意了，说这是舍本逐末，失了自己的底线。也有网友觉得这是创新、发展，应当支持。两帮人在论坛上你一言我一句，针锋相对，互不相让。
眼看着网友们就要掐起架来，记者赶紧请了泉州市木偶剧团团长王景贤来“救火”。提线木偶本科生不说闽南语，忘本还是求发展，且看王团长怎么说。
反方：木偶剧不说闽南语 忘本！
“琉瑭戴是好貨”：要求普通话标准，那以后木偶戏是要脱离泉州？脱离闽南文化？那样木偶戏还是木偶戏吗？
“有閒來坐”：放弃闽南语，就是舍本逐末，请在做任何创新时保住底线。
“有閒來坐”：什么是创新？那种讲普通话讲英语的所谓木偶戏，是不是还要挂上“泉州木偶”的名号？
“一無所有我的天空”：南音之所以迷人，正是因为它的古老、传统、坚韧。泉州木偶早就有它文化语言地域属性，形式可以稍加变化，但本质不能变，闽南语就是它至关重要的本质属性。一个戏种发展到要改变自己原有的语言系统去迎合观众，那这个戏种要么就是要灭亡，要么就是对自身极其不自信。
正方：适应市场求发展 创新！
“Hannah-OwO-”：提线木偶戏难道不可以在保有原来传统的基础上加以创新吗？不能适当地用普通话吗？不融入新元素如何发展？
“Hannah-OwO-”：创新就是在原有的传统剧种上创作出新的形势的剧种！现在很多外地观众听不懂闽南语，多种语言演绎，满足不同的观众不同的需求，要求普通话标准也无妨。
“Hannah-OwO-”：为什么不叫？黄奕缺的《驯猴》一句台词都没有不也是泉州提线木偶吗？
“MR断流”：两条路都要走吧，旧的剧目要保留传统，要学好。新的东西要发展，让观众看得清楚和明白。一个剧种的生存发展得适应市场的需求。要求普通话标准，无疑是想把市场扩大，拓展演出空间。木偶戏不只代表泉州，也代表着中国，将要走向世界！
泉州市木偶剧团团长王景贤：
融汇两种语言 不忘本地走下去
剧团出去演出，外地观众听不懂台词，表演者和观众形成不了很好的互动，这个问题已经困扰剧组40多年了。此次招生要求普通话标准，就是为了解决这个问题。新血液的加入，能拓展剧团的演出空间，适应外地市场，同时，也有利于带动“老将”说普通话，提高整体的普通话、外语水平。
确实，这25名新生并不会学习闽南语，但他们只是对木偶剧团的一个补充。剧团现有成员除去离退休的20多人外，还有50人，25位新人不足全员的三分之一，剧团的中流砥柱仍是那些原汁原味的艺术家。也就是说，只有部分木偶剧是用普通话表演的，闽南话表演仍是根本、是精髓。
之所以在上海办学，除了这座国际大都市有着兼收并蓄的文化氛围外，泉州本地生源枯竭也是一大关键。为了改变这一现状，王景贤已在心中画出了一张宏伟蓝图。倘若能得到本地教育部门的支持，在开设提线木偶本科专业的同时，还将会实行“八年一贯”制：招收泉州本地小学毕业生，在接下来的8年内，不但让学生学习科学文化知识，还要让他们学习提线木偶剧的知识，把他们培养成精通闽南话、普通话、外语的提线木偶传承人。
泉州提线木偶剧在未来的发展中会一直坚守“立足传统，扎根地方；放眼全国，胸怀全球”的信念，不忘本地走下去。（海都网记者 魏珊实习生 翁萍萍）
已有0人发表了评论